Escritor en lengua tzeltal, reconocido en la FIL

GUADALAJARA, Jal., 3 de diciembre de 2015.- Reconocer la trayectoria de escritores en lenguas indígenas y su contribución a la literatura universal es el objetivo del Premio de Literaturas Indígenas de América 2015 (PLIA), que ganó el escritor Josías López Gómez, en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara.

En el evento, se informó en un comunicado, efectuado en el marco de la FIL, y con la representación del secretario de Educación Pública (SEP), Aurelio Nuño Mayer, el titular del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), Javier López Sánchez, dijo que la literatura indígena es un complemento de los sueños, un cauce para los sentimientos y la sensibilidad que corre por las venas.

Añadió que la literatura indígena es como el amor, como la religión, como la amistad y la música: un indispensable alimento del alma; y a la vez, es mucho más que eso al pasar a formar parte de la historia, el presente y el devenir de la colectividad.

Luego felicitó al escritor en lengua tseltal, López Gómez, “por la merecida obtención de esta tercera edición del Premio de Literaturas Indígenas de América, que fue otorgado por unanimidad del jurado”.

López Sánchez señaló que los escritores en lenguas indígenas tienen muchos sueños de armonía y amor a la naturaleza; sueños de justicia social e imaginación para alcanzar una meta personal y engrandecer las lenguas originarias y las culturas, así como para enriquecer en el resto de la sociedad, la visión del mundo y hacer de éste un lugar más digno y habitable, más humano.

Dijo también que falta mucho por hacer para que la diversidad cultural y lingüística sea plenamente reconocida y valorada en nuestra sociedad, así como para acabar con la marginación, la exclusión, el racismo y la discriminación que aún persisten en contra de los pueblos indígenas y otros grupos sociales históricamente vulnerados.

Indicó que el interés por las lenguas y la literatura indígenas ha crecido en publicaciones, difusión y certámenes a todos los niveles y señaló que el diálogo intercultural es un gran imperativo, ya que en contextos multiculturales y multilingües como lo es México, no hay lugar para la exclusión de los otros, por lo que la igualdad está en reconocer que somos diferentes.

En el marco de esta Feria Internacional del conocimiento y del saber, el titular del INALI afirmó que los escritores en lenguas indígenas son las voces culturales de sus orígenes, mismos que recrean y reinventan su pasado, fortalecen su presente y fraguan esperanzados su futuro.

Josías López, originario de Oxchuc, Chiapas, hizo un reconocimiento a las instituciones que hacen posible este Premio, y por la promoción a la difusión de la creación literaria, que es un arduo oficio de cultivar las letras.

Agregó que la literatura en tseltal es indispensable para comprender más la historia, la vida cultural y el valor insustituible de la lengua de sus ancestros, idioma que ha sido históricamente discriminado durante mucho tiempo.

El ganador del PLIA 2015 es licenciado en etnolingüística, con maestría en lingüística indoamericana, ambas en el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS); es integrante de la Unidad de Escritores Mayas-Zoques, A.C.; fue profesor bilingüe de educación primaria indígena, actualmente jubilado, y ganador de diversos premios en concursos de ensayo y narrativa indígena.

Es autor, entre otros, de los cuentos El ladrón de palabras (Elek’ k’op) y La aurora lacandona, (sakubel k’inal jachwinik), ambos escritos en tseltal, que es su lengua materna.

En su oportunidad, Gabriel Pacheco, Presidente de la Comisión Interinstitucional del PLIA 2015, dijo que en el trabajo literario de López Gómez se encuentra el espíritu de preservar la narrativa del mundo maya, porque es uno de los grandes cultivadores de este género.

Agregó que en sus obras, el premiado recupera la auténtica voz retórica de los pueblos originarios, jamás antes escuchada, porque son textos que parten desde las raíces del pueblo maya.