Brillará lengua indígena guaraní en Grammy Latino con Tierra Adentro

CIUDAD DE MÉXICO, 9 de noviembre de 2020. — La banda de folk contemporáneo Tierra Adentro, de Paraguay, se constituye en la primera agrupación que busca un Grammy Latino con un álbum 100 por ciento en  la lengua indígena guaraní, idioma oficial en Paraguay, en la ceremonia de esos premios programada el próximo 19 de noviembre.

El guaraní “es la primera lengua indígena americana en alcanzar el estatus de idioma oficial, la única lengua regional que logró trascender a pesar del tiempo y de las vicisitudes de toda la travesía entre colonos y los pueblos originarios de la región del cono Sur de América, lengua que se originó desde el mar Caribe hasta el Río de la Plata”, señalan los integrantes de Tierra Adentro en un comunicado.

Tierra Adentro junto a los productores musicales Carlos Escalona, Miguel Ignacio Nacho Mendoza y Rodrigo Pereira son los creadores de este  trabajo musical que rinde tributo a las raíces más profundas de la cultura guaraní, de Paraguay y Suramérica.

“Aguije”, que significa “gracias” está nominado en la categoría Mejor Álbum Folclórico. Todas las canciones que componen este álbum fueron grabadas en estudios ubicados en New York, Miami, Los Ángeles, Argentina, Paraguay, Costa Rica y Venezuela.

“Aguije”, es un material “que tiene como principal objetivo dar a conocer el guaraní a Latinoamérica y a todo el mundo, de manera a valorizar lo propio, y con el condimento de interpretación de destacados músicos de toda Latinoamérica”, comentan los integrantes de la agrupación.

El productor de “Aguije” es Carlos Escalona Cruz, ganador como productor del premio Grammy Latino por su trabajo junto a Marc Anthony, quien trabajó con Rodrigo Pereira y Miguel ¨Nacho¨ Mendoza.

“Aguije es una palabra con la que Tierra Adentro retorna con gratitud tanta riqueza que existe en nuestra lengua y que, con este disco, recorrerá el mundo llegando a nuevos oídos para maravillarlos”, dijo Dani Meza integrante de la agrupación.

Para Nacho Mendoza, “la música no tiene fronteras y lo hemos reflejado en la producción de este álbum con una gran riqueza musical¨.

El álbum cuenta con colaboraciones de artistas destacados: Marcelo Rojas (Arpa Paraguaya), Roscer Díaz (Requinto), Omar Valdez (violín), el Maestro Sergio Cuquejo.

Ganadores de Grammys que colaboraron con el proyecto figuran: Jorge Glem, Darío Boente, Rodner Padilla (C4 Trío), Nick Danielson, Ramón “Ray” Yslas (percusionista de las giras de Chicago y músico de artistas como Aretha Franklin, Sergio Mendes, Christina Aguilera, Stevie Wonder, Stevie Nicks, Natalia LaFourcade, entre otros). 

Además, participaron en el disco:  Manuel Rangel, Luis Quintero (sesionista en las grabaciones de importantes intérpretes como: Natalie Cole, Diana Krall, The Rolling Stones, Vanessa Williams, Paul Simon, Santana, George Benson, Marc Anthony, Gloria Estefan, la fallecida Celia Cruz y Tito Puente), Boris Milan (ingeniero de sonido de Shakira, Carlos Santana, Ricardo Montaner, Fonseca, Plácido Domingo, David Bisbal, etc), Pablo Governatori, entre otros.