El Bix, la tradición maya que da voz y alimento a las ánimas solas
CIUDAD DE MÉXICO, 7 de octubre de 2025.- La Nueva Suprema Corte de Justicia de la Nación felicita a la poeta bilingüe Natalia Toledo por ganar la Medalla Bellas Artes en Lenguas Indígenas 2025, otorgada por el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través de la Coordinación Nacional de Literatura, en reconocimiento a su destacada obra escrita en zapoteco y español.
Natalia Toledo combina su trabajo literario con la elaboración y difusión de la cocina del Istmo de Tehuantepec y el diseño de textiles. Ha sido becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca) en lenguas indígenas, y del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes (Foesca) de Oaxaca en el área de jóvenes creadores.
Entre sus obras literarias se encuentran: La muerte pies ligeros (edición bilingüe zapoteco-español, con ilustraciones de Francisco Toledo, traducido al mazateco, chinanteco, mixe y mixteco), El cuento del conejo y el coyote (edición trilingüe zapoteco-español-inglés, con ilustraciones de Francisco Toledo); Paraíso de fisuras, Mujeres de sol, mujeres de oro, Femmes d’or, Écrits des forges/Le Temps des Cerises, Flor de pantano (Antología personal) y Olivo negro.
La Medalla Bellas Artes en Lenguas Indígenas 2025 es el máximo galardón que otorga el INBAL en reconocimiento a la trayectoria, labor artística y contribución al desarrollo y difusión del arte y la cultura, así como a la formación de nuevas generaciones de creadores.