CNN aclara pausas de Peña Nieto en entrevista

CIUDAD DE MÉXICO, 10 de julio (Quadratín México).- El noticiero CNN en New York emitió un comunicado en el que se refiere a las pausas que hizo el virtual candidato presidencial electo, Enrique Peña Nieto, al responder y dijo que las mismas se debieron a la traducción simultánea del español al inglés.

Dicha aclaración fue dada a conocer por el Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del PRI, sin que se precise si la aclaración de CNN fue voluntaria, o expedida a solicitud del mismo partido.

La cadena estadunidense refirió que Peña Nieto fue invitado al programa de Fareed Zakaria GPS de CNN.

Según la televisora en la entrevista no hubo ningún teleprompter, ni ningún otro elemento de audio.

“Las respuestas del Sr. Peña Nieto, hecho en español, fueron traducidos al inglés a través de traductor para el Dr. Zakaria, ya que la audiencia no habla español”, señala el comunicado.

Además, indicó que no había condiciones establecidas de antemano y las preguntas no fueron puestas a disposición de  Peña Nieto antes de la entrevista.

QMex/yvt/bhr