Henao empieza a traducir su música en español

CIUDAD DE MÉXICO, 28 de abril de 2021.- Henao empieza a mirar por el retrovisor las letras en inglés y hacía enfrente por interpretar en español para acercarse al mercado latino, prueba de ello son sus singles nuevos.

La joven colombiana-estadounidense por ahora promociona Control, una fusión latina con toques anglos en su letra y le seguirán Me Quede y Tiramisú, sencillos que serán “a full en español”.

“Compongo en inglés, porque es mi zona de confort, pero el equipo que compone conmigo, lo hace al cien en español, me da esa ayuda y el empuje de entender ciertos términos y lo mejor para las canciones; aprendo mucho”, explica Henao, desde Medellín, Colombia.

Vía Zoom, muy sonriente y en entrevista, rememora cómo fue el proceso para alejarse de lo temas en inglés, que caracterizaron sus inicios en la música y tomó, literalmente, el Control en otra dirección.

“Esta canción no era originalmente para mí, la trabajamos hace tres años y le hicimos pitch en diferentes disqueras, pero nadie se animaba a grabarla y siempre estuve enamorada de ella.

“Querían que la cantara una artista con más reconocimiento y siempre la quise, pero nunca le decía al equipo, hasta que me animé y es la primera canción que grabe en este estilo: español, latina y la siento en mi alma”, externa Henao.

Y la letra habla de estar locamente enamorado de alguien que simplemente no es bueno para ti. Es un viaje peligroso que te atreves a realizar cueste lo que cueste. Además, el productor Connor McDonough y su hermano Riley, de la banda Before You Exit, le dieron su toque personal de pop experimental.

Con su música, ella apuesta por la fusión latina y la flexibilidad de incluir varios géneros musicales en una canción, dado que es algo que la hace más interesante y sorpresiva para las personas, de repente más tranquila o movida. “Siento que esa mezcla hace a las canciones únicas y les da un alcance más amplio”.