Padecerán humor incómodo de jefe en La oficina mexicana

CIUDAD DE MÉXICO, 10 de marzo de 2026.- “¿Esto es por el sacacacas? ¡Ay, no mamen! Jamás se lo haría a una mujer, ni a Giancarlo (“era gay”), porque entiendo que les puede gustar”, justifica una broma a uno de sus empleados Jerónimo Ponce III, el autoproclamado heredero del emporio Jabones Olimpo, “aunque le arda la cola a mis primos” y “francamente el peor ser humano que he conocido” en la versión mexicana de La oficina, que se estrena este viernes en Prime Video.

Para la decimocuarta interpretación de la comedia en formato de falso documental de la BBC de Londres y del británico Ricky Gervais, su creador Gaz Alazraki (Nosotros los nobles) rememora y bromea que Fernando Bonilla (Jero) los tomó por sorpresa más de una vez.

Veremos si se le pasó la mano o no y algo que dijo Fer muy atinado es que todos estábamos de acuerdo que el que está mal aquí es él; entonces, mientras Jero esté mal y todos lo sabemos, puede ofender hasta el Papa si quiere, porque está mal”, justifica sobre el personaje incompetente, inepto e imprudente.

Fernando complementa, durante conferencia de prensa, que en cuanto al tipo de comedia que hacen en la serie, de ocho episodios en su primera temporada, lo importante fue no dejar de preguntarse nunca de qué se reían y hubo muchas situaciones muy incómodas.

Añade que lo que se le pedía desde la dirección, era incomodar a sus compañeros para tener reacciones auténticas y sorprenderles; entonces, considera que lo que suscitó es que no hubo llamado en que no se pararan a discutir y a preguntarse cuál era el chiste, en donde estaba depositado el humor.

El humor esencialmente emerge de un grupo de trabajadores que padecen la incompetencia, la ineptitud y la imprudencia de su jefe, al que están obligados a tolerar; entonces, para que realmente sea incómodo, creo que tiene que estar en un equilibrio precario y siempre hay un riesgo de caer de un lado o del otro, que no sea realmente incómodo o que la serie acabe suscribiendo alguna de estas conductas.

Para mantener ese equilibrio, estar siempre en la cuerda floja, procuramos ir al límite sin dejar de discutir. Hoy ya habiendo visto la serie y ese es el límite que me pongo para hacer comedia, es que todos los chistes los puedo defender abajo del escenario por su contexto”, explica y detalla Fer.

Cover, no adaptación

Gaz Alazraki y el otro creador, Marcos Bucay (VGLY y Club de Cuervos), recibieron la instrucción de la BBC y de Ricky Gervais de no hacer otra adaptación, sino un cover del show, lo cual era muy bueno para ellos.

Era lo que buscábamos para no repetir los chistes y las historias. Alex Reza y su equipo vieron a mil 300 actores para llegar a estos (14) chicos, porque fue muy lento el proceso, con mucho ojo al detalle”, completa Gaz.

Negativa de Fernando

Bonilla reconoce que lo primero que cruzó por su cabeza cuando se enteró de que se haría una versión mexicana de La oficina, fue que la harían pedazos, tanto así que cuando fue el casting, su primer impulso fue no hacerlo, pero su agencia lo motivó.

No quería ser partícipe de esta masacre, porque la versión original es un referente indiscutible en mi humor, en el tipo de comedia que consumo, que me gusta hacer y pues no quería ser cómplice de su asesinato, pero la agencia me insistió, además de que buscaban un actor de mi perfil.

Es decir, no abrumadoramente mediático; ya era un indicio de que no iba a ser la versión hegemónicamente televisiva en México que había presupuestado, así que fui y conforme conocí más y más del proyecto me di cuenta que había muchísimo trabajo atrás y en esa cocina todo empezaba a oler a lo que tenía que oler”, rememora.

Y completan el elenco Edgar Villa, Fabrizio Santini, Elena del Río, Alexa Zuart, Alejandra Ley, Armando Espitia, Areli González, Juan Carlos Medellín, Paola Flores, Guillermo Quintanilla, Rodrigo Suárez, Quetzalli Cortés y Arturo Vinales.