PASO: la nueva IA de ATC que prepara a transportistas para uso de inglés

CIUDAD DE MÉXICO, 22 julio de 2026. - La Asociación de Transportistas de Carga de Nuevo Laredo (ATC) presentó de manera oficial PASO, una aplicación de inteligencia artificial diseñada para que los operadores de tractocamión de habla hispana practiquen y fortalezcan su inglés desde el celular, en cualquier momento y sin necesidad de clases ni horarios fijos. ATC es la asociación fundadora de este proyecto, desarrollado en colaboración con la firma de tecnología Panacea.

“Esta herramienta responde a una necesidad real de nuestros operadores. No se trata solo de aprender inglés, se trata de que puedan cruzar con confianza, resolver una entrevista consular o una inspección sin que el idioma sea una barrera para su trabajo”, señaló Pedro Lozano Martínez, presidente de ATC, en un comunicado.

PASO se enfoca en tres escenarios críticos para la operación diaria de un transportista:

● Entrevistas consulares (visas B1, B2 y renovaciones): simula las preguntas reales que hacen los oficiales sobre el propósito del viaje, los lazos con México y el historial laboral, con retroalimentación instantánea sobre pronunciación y claridad.

● Cruces fronterizos e inspecciones FAST de CBP: entrena terminología aduanera, manifiestos, sellos y respuestas precisas sobre la carga, el origen y el destino.

● Inspecciones en carretera (Niveles 1, 2 y 3 del DOT): prepara al operador para presentar licencia, bitácora y ELD, y para responder con calma ante oficiales de tránsito.

La aplicación cuenta además con dos modalidades de uso: un modo “conduciendo”, cien por ciento manos libres y activado por voz, para practicar entre paradas sin distraer la vista del camino; y un modo “estacionado”, para una revisión más a fondo con entrevistas simuladas completas, cuestionarios y opciones avanzadas de pronunciación.

“Lo que buscamos con PASO es que el operador llegue preparado a esos momentos que pueden cambiar su día: una entrevista, una inspección, un alto en carretera. La tecnología está para apoyarlo, no para reemplazar su experiencia”, comentó Alaster Love, Chief Technology Officer de Panacea.

Una respuesta práctica y oportuna al nuevo marco regulatorio

La presentación de PASO llega en un momento clave: la FMCSA exige, desde este año, competencia en inglés (English Language Proficiency) a todo conductor comercial que opera en Estados Unidos. Una respuesta incorrecta en el consulado, en el puente o en una inspección puede retrasar una visa, retener la carga o incluso dejar fuera de servicio a un operador.

Autoridades y representantes del sector coincidieron en que contar con herramientas accesibles de preparación, en español y adaptadas al lenguaje real del transporte, es hoy una prioridad para el gremio.

“Desde la Secretaría de Economía reconocemos el liderazgo de Nuevo Laredo en el comercio internacional y la gran importancia que tiene el autotransporte para la movilidad de todas las mercancías en nuestro país, y de manera especial reconocemos a los transportistas que cruzan la frontera y afrontan desafíos y barreras como el idioma inglés, quiero felicitar a la ATC por esta iniciativa de desarrollar esta gran herramienta”, señalo la Lic. Blandina Guerra Fernández.

Para ATC, esta presentación reafirma su compromiso con la profesionalización constante de los operadores de Nuevo Laredo, incorporando herramientas tecnológicas que fortalecen tanto su preparación como la competitividad del gremio.

Esta nueva herramienta ya está disponible y la contratación del servicio se administrará a través de la ATC.