Libros de ayer y hoy

Asturias regresó. Gran alegría en Guatemala

[email protected]

Miguel Ángel Asturias, el premio Nobel 1967, regresó después de haber estado 52 años ausente en el cementerio Pére-Lachaise de París, pese a haber muerto en Madrid en 1974. Su llegada era esperada con gran alegría en su tierra Guatemala en donde se le están dando los homenajes que merece un gran talento literario y una presencia que enfrentó a los gobiernos dictatoriales de su país para la defensa de su pueblo. Como algo simbólico, dado el interés que siempre demostró por el cereal histórico de ese pueblo igual que en nuestro país, de donde es original, la urna en la que sus cenizas han sido depositadas, lleva forma de un grano de maíz. Asturias había hecho salidas desde 1920 ante la persecución. Pero desde 1930, ya había escrito Leyendas de Guatemala Y después, las más famosas El señor presidente (1946) Hombres de maíz (1949) Viento fuerte (1950) y Mulata de tal (1963). En 1965 recibió el Premio Lenin de la Paz.

EN EL LIBRO EL PAPA VERDE, SE EXPRESA EL DESAMPARO DEL INDÍGENA

En 1964, muy joven, conocí en la Ciudad de México a la primera esposa de Asturias, Clemencia Amado (Mencha) que fue la madre de sus dos hijos Miguel Ángel y Rodrigo. Fue en la capital del país donde vivía junto con una hermana y rentaban una amplia residencia en Villalongín. A su casa iban muchos importantes guatemaltecos que estaban también perseguidos por el gobierno guatemalteco. Mencha hablaba mucho de la trayectoria de su exesposo. Desde entonces recuerdo el libro El papa verde que había sido escrito por Asturias y publicado en 1954. Y como con algunos de los que escribió, también trataba el caso del indigenismo y la explotación que hacían los extranjeros en tierras como aquella, con un amplio número de pobres. El papa verde (Biblioteca General Salvat 1971) plantea que ante “la insaciable voracidad de la Compañía Frutera norteamericana, el indígena solo puede imponer sus armas arcaicas: la maldición, el hechizo y el encantamiento”. Eso da una idea de cómo vivían millones de guatemaltecos en esos tiempos, que aún en tiempos presentes tienen recalque.

LA OBRA GIRA EN TORNO DE UN TEMA SIMILAR, PORQUE ASÍ VIVÍA GUATEMALA

En Hombres de maíz (1949, ediciones actuales entre ellas Alianza Editorial 2014), por ejemplo, supo plasmar los avatares a los que se enfrentan los nativos ante un bien sin igual que los extraños codician. En México los empresarios internos y en el extranjero lo que ya sabemos, la forma como lo cobran en aumento cada año, la semilla de nuestra planta original. El libro salió a relucir como otros tanto que escribió, a partir de un tema específico; en este su nombre lo dice. Además era fundamental en esa época también en su tierra Guatemala. El hace un recorrido desde el Popol Vuh hasta fecha en que se escribió. E insiste en la alianza permanente de los extranjeros que usaban la tierra guatemalteca para imponer sus cultivos y con la amenaza para quedarse con esa tierra. Este libro es considerado tan extraordinario, que El Mundo, importante medio de España lo ha considerado uno de los libros fundamentales que se han escrito.